Примеры употребления "великі луки" в украинском

<>
станція на лінії Ржев - Великі Луки. станция на линии Ржев - Великие Луки.
станція на лінії Бологоє - Великі Луки. станция на линии Бологое - Великие Луки.
Стародавнє місто Великі Луки відзначить 850-річчя; Древний город Великие Луки отметит 850-летие;
Великі книгосховища Лагаша і Ніппур. Крупные книгохранилища Лагаша и Ниппура.
Широколистяні ліси (з дуба, бука), луки. Широколиственные леса (из дуба, бука), луга.
У порівнянні з самцями самки менш великі. По сравнению с самцами самки менее крупные.
Гірські луки поширені в Українських Карпатах. Горные луга распространены в Украинских Карпатах.
Люки великі і легко відкриваються. Люки большие и легко открываются.
Луки, де гуртувались італійські митці. Луки, где группировались итальянские художники.
Листя також привабливі: великі, яскраві, соковиті. Листья также привлекательные: крупные, яркие, сочные.
Луки входив також і Джироламо Муціано. Луки входил также и Джироламо Муциано.
Великі станції, перераховані жирним шрифтом. Крупные станции, перечисленные жирным шрифтом.
Його пустельні землі він перетворив на луки.... Его пустынные земли он превратил в луга....
Є також великі запаси калійних солей. Здесь также огромные запасы калийной соли.
Практично всі сучасні олімпійські луки - композитні. Практически все современные олимпийские луки - композитные.
Навіть великі міста зачиняли свої брами; Даже большие города заперли свои ворота;
Житіє апостола і євангеліста Луки. Память апостола и евангелиста Луки.
ЦЕР має великі рекреаційні ресурси. ЦЭР имеет большие рекреационные ресурсы.
Цілковито безлісними є тундра, пустелі, альпійські луки. Абсолютно безлесными являются тундра, пустыни, альпийские луга.
Кістки пластрона великі, черевна фонтанель невелика. Кости пластрона крупные, брюшная фонтанель небольшая.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ