Примеры употребления "великі кам'яники" в украинском с переводом на русский

<>
Великі книгосховища Лагаша і Ніппур. Крупные книгохранилища Лагаша и Ниппура.
У порівнянні з самцями самки менш великі. По сравнению с самцами самки менее крупные.
Люки великі і легко відкриваються. Люки большие и легко открываются.
Листя також привабливі: великі, яскраві, соковиті. Листья также привлекательные: крупные, яркие, сочные.
Великі станції, перераховані жирним шрифтом. Крупные станции, перечисленные жирным шрифтом.
Є також великі запаси калійних солей. Здесь также огромные запасы калийной соли.
Навіть великі міста зачиняли свої брами; Даже большие города заперли свои ворота;
ЦЕР має великі рекреаційні ресурси. ЦЭР имеет большие рекреационные ресурсы.
Кістки пластрона великі, черевна фонтанель невелика. Кости пластрона крупные, брюшная фонтанель небольшая.
Великі клітори, Блондинки, Порно зірки Большие клиторы, Блондинки, Порно звезды
"Великі надії" - роман Чарльза Діккенса. "Большие надежды" - роман Чарлза Диккенса.
Великі бренди розмінюються по дрібницях Крупные бренды размениваются по мелочам
Іноді заповзають на великі дерева. Иногда заползают на большие деревья.
В її рядах виявилися великі суперечності. В ее рядах выявились большие разногласия.
Квіти великі, рожеві, цвітіння рясне. Цветки большие, розовые, цветение обильное.
Магніт бджілка-танцюрист "великі оченята" Магнит пчелка-танцор "большие глазки"
Виникають перші великі текстильні фабрики. Возникают первые крупные текстильные фабрики.
У Наддонських степах з'явилися великі поселення. В Ростовских степях появились большие поселения.
Азіатки, Військовий, Великі клітори, Брюнетки Азиатки, Военный, Большие клиторы, Брюнетки
великі інструменти мають латунний розтруб. самые крупные имеют латунный раструб.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!