Примеры употребления "великі вуха" в украинском с переводом на русский

<>
Які в тебе великі вуха! Какие у тебя большие уши!
Великі вуха відводять надлишок тепла. Большие уши отводят избыток тепла.
Великі вуха припускають чутливість до критики. Большие уши предполагают чувствительность к критике.
Вуха великі й помітно оголені. Уши большие и заметно обнажены.
Вуха великі, крила широкі, тупі. Уши большие, крылья широкие, тупые.
Вуха: Великі, з довгим вушних полотном, висять. Уши: Крупные, с длинным ушным полотном, висячие.
Великі книгосховища Лагаша і Ніппур. Крупные книгохранилища Лагаша и Ниппура.
Тримає Балда за вуха одного зайчика: Держит Балда за уши одного зайку:
У порівнянні з самцями самки менш великі. По сравнению с самцами самки менее крупные.
Українські електронні "вуха" для артилеристів Украинские электронные "уши" для артиллеристов
Люки великі і легко відкриваються. Люки большие и легко открываются.
Вуха прикриті спеціальними вкладишами - козелками. Уши прикрыты специальными вкладышами - козелками.
Листя також привабливі: великі, яскраві, соковиті. Листья также привлекательные: крупные, яркие, сочные.
мезотимпаніт (хронічне запалення середнього вуха); мезотимпанит (хроническое воспаление среднего уха);
Великі станції, перераховані жирним шрифтом. Крупные станции, перечисленные жирным шрифтом.
Вуха короткі, широкі й округлі. Уши короткие, широкие и округлые.
Є також великі запаси калійних солей. Здесь также огромные запасы калийной соли.
хворобливі відчуття в області вуха; болезненные ощущения в области уха;
Навіть великі міста зачиняли свої брами; Даже большие города заперли свои ворота;
Вуха закруглені, з шкірними складками. Уши закруглённые, с кожными складками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!