Примеры употребления "великі вуха" в украинском

<>
Які в тебе великі вуха! Какие у тебя большие уши!
Великі вуха відводять надлишок тепла. Большие уши отводят избыток тепла.
Великі вуха припускають чутливість до критики. Большие уши предполагают чувствительность к критике.
Вуха великі й помітно оголені. Уши большие и заметно обнажены.
Вуха великі, крила широкі, тупі. Уши большие, крылья широкие, тупые.
Вуха: Великі, з довгим вушних полотном, висять. Уши: Крупные, с длинным ушным полотном, висячие.
Великі книгосховища Лагаша і Ніппур. Крупные книгохранилища Лагаша и Ниппура.
Тримає Балда за вуха одного зайчика: Держит Балда за уши одного зайку:
У порівнянні з самцями самки менш великі. По сравнению с самцами самки менее крупные.
Українські електронні "вуха" для артилеристів Украинские электронные "уши" для артиллеристов
Люки великі і легко відкриваються. Люки большие и легко открываются.
Вуха прикриті спеціальними вкладишами - козелками. Уши прикрыты специальными вкладышами - козелками.
Листя також привабливі: великі, яскраві, соковиті. Листья также привлекательные: крупные, яркие, сочные.
мезотимпаніт (хронічне запалення середнього вуха); мезотимпанит (хроническое воспаление среднего уха);
Великі станції, перераховані жирним шрифтом. Крупные станции, перечисленные жирным шрифтом.
Вуха короткі, широкі й округлі. Уши короткие, широкие и округлые.
Є також великі запаси калійних солей. Здесь также огромные запасы калийной соли.
хворобливі відчуття в області вуха; болезненные ощущения в области уха;
Навіть великі міста зачиняли свої брами; Даже большие города заперли свои ворота;
Вуха закруглені, з шкірними складками. Уши закруглённые, с кожными складками.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ