Примеры употребления "векселів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 вексель21
Порядок видачі векселів строго регламентований. Порядок эмиссии векселей строго регламентируется.
Врахування векселів з реверсом (РЕПО) Учет векселей с реверсом (РЕПО)
Головна> Аваль векселів> Податкові векселі Главная> Аваль векселей> Налоговые векселя
Даная операція називається врахуванням векселів. Даная операция называется учётом векселей.
здійснюють контроль за погашенням векселів; осуществляют контроль за погашением векселей;
• авалювання векселів за розпорядженням клієнта; • авалирование векселей по распоряжению клиента;
Корпоративний бізнес Фінансування Авалювання векселів Корпоративный бизнес Финансирование Авалирование векселей
перераховує кошти в оплату векселів; перечисляет средства в оплату векселей;
Врахування векселів є кредитною операцією. Учет векселей является кредитной операцией.
Використання не авальованих податкових векселів забороняється. Использование не авалированных налоговых векселей запрещается.
Головна> Аваль векселів> Вексель для агробізнесу Главная> Аваль векселей> Вексель для агробизнеса
використання векселів полегшувало укладання торговельних угод? использование векселей облегчало заключения торговых сделок?
Випускаються такі види векселів: простий, переказний. Выпускаются такие виды векселей: простой, переводной.
Переваги авалювання векселів в Конкорд банку: Преимущества авалирования векселей в Конкорд банке:
Приймання векселів до платежу від векселедержателя. Прием векселей к оплате от векселедержателя.
зберіганням векселів (оригіналів, копій і примірників); хранением векселей (оригиналов, копий и экземпляров);
опис векселів, що передаються на опротестування; описание векселей, которые передаются на опротестование;
Вартість бланків простих та переказних векселів Стоимость бланков простых и переводных векселей
по операції авалювання векселів - від 1,0%; по операции авалирования векселей - от 1,0%;
вчинення виконавчих написів, протестів векселів, морських протестів; совершать исполнительные надписи, протесты векселей и морские протесты;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!