Примеры употребления "везти команду" в украинском с переводом на русский

<>
"Навіщо везти щось, окрім яскравих емоцій?" "Зачем везти что-то, кроме ярких эмоций?"
З'явиться можливість самому набирати корабельну команду; Появилась возможность самому набирать корабельную команду;
Шукаємо front-end розробників в команду студії. Ищем front-end разработчиков в команду студии.
Щоб зробити це, виконайте наступну команду: Чтобы сделать это, выполните следующую команду:
Ставте лайки і підтримуйте команду SEOWAVE. Ставьте лайки и поддерживайте команду SEOWAVE.
Запрошуємо всіх підтримати улюблену команду! Приглашаем всех поддержать любимую команду!
Як створити ідеальну команду з нуля. Как создать идеальную команду с нуля.
Дрєєв постійно грає за команду Росії. Дреев постоянно играет за команду России.
1864: створено місцеву пожежну команду. 1864: создана местную пожарную команду.
Виступав за юнацьку команду ЦСКА. Выступал за молодёжную команду ЦСКА.
Підтримайте команду, завітавши на матч. Поддержите команду, придя на матч.
Команду замінить "Київ-Баскет". Команду заменит "Киев-Баскет".
Вітаємо команду "Кріпосної" з грандіозним успіхом! Поздравляем команду "Крепостной" с грандиозным успехом!
У 1986 році команду очолив Олександр Широбоков. В 1986 году команду возглавил Александр Широбоков.
Олег Дулуб змушений залишити львівську команду. Олег Дулуб вынужден оставить львовскую команду.
У контекстному меню обрати команду Властивості; В контекстном меню выберите команду Свойства.
Українці здолали команду Ісландії з рахунком 2:0. Украинцы одолели команду Исландии со счетом 2:0.
За яку українську футбольну команду Ви вболіваєте? За какую футбольную команду Венгрии вы болеете?
Той приїжджав в команду, пояснював ситуацію. Тот приезжал в команду, объяснял ситуацию.
Букмекери вважають фаворитами українську команду. Букмекеры считают фаворитами украинскую команду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!