Примеры употребления "ведуть" в украинском с переводом "вести"

<>
Переводы: все67 вести66 ведущая1
Фахову підготовку ведуть 102 викладачі. Подготовку специалистов ведут 102 преподавателя.
І в тиші ведуть бесіду. И в тишине ведут беседу.
Сили безпеки ведуть пошуки викрадених. Силы безопасности ведут поиски похищенных.
Капуцини ведуть денний спосіб життя. Капуцины ведут дневной образ жизни.
Личинки ведуть планктонний спосіб життя. Личинки ведут планктонный образ жизни.
Носороги ведуть одиночний спосіб життя. Носороги ведут одиночный образ жизни.
Ремонтні бригади ведуть відновлювальні роботи. Ремонтные бригады ведут восстановительные работы.
Інші - ведуть непублічний стиль життя. Другие - ведут непубличный образ жизни.
Опосуми ведуть одиночний спосіб життя; Опоссумы ведут одиночный образ жизни;
Тигри ведуть поодинокий спосіб життя. Тигр ведет одиночный образ жизни.
Пірати ведуть себе не агресивно. Пираты ведут себя не агрессивно.
Молоді герої ведуть підпільну агітацію. Молодые герои ведут подпольную агитацию.
Молоду ведуть "(1968)", Гуцульське весілля. Молодую ведут "(1968)", Гуцульская свадьба.
"Європейські уряди ведуть себе нечесно... "Европейские правительства ведут себя нечестно.
Ягуари ведуть одиночний спосіб життя. Ягуар ведет одиночный образ жизни.
Садху ведуть важкий спосіб життя. Садху ведут трудный образ жизни.
Губки ведуть прикріплений спосіб життя. Губки ведут прикрепленный образ жизни.
в нього ведуть ескалаторні нахили. в него ведут эскалаторные наклоны.
Археологи ведуть копітку роботу, аби Археологи ведут кропотливую работу, чтобы
Прийом ведуть терапевт і педіатр. Прием ведут терапевт и педиатр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!