Примеры употребления "ведмідь промовив" в украинском с переводом на русский

<>
ведмідь промовив: "Тут мій кум: Медведь промолвил: "Здесь мой кум:
Бренд (Ліцензія) "Маша та Ведмідь" Бренд (Лицензия) "Маша и Медведь"
Я тільки їй промовив: ну, дивись! Я только ей промолвил: ну, смотри!
"Ведмідь - лілова нога", російська народна казка. "Медведь - лиловая нога", русская народная сказка.
Він промовив цю фразу сім разів. Он произнес эту фразу несколько раз.
Білий ведмідь (англ. The Polar Bear). Белый медведь (англ. The Polar Bear).
Нечаєв несподівано промовив: "Червона Шапочка". Нечаев неожиданно произнёс: "Красная Шапочка".
Батончик "Маша та Ведмідь" полуничні Батончик "Маша и Медведь" клубничные
Муассан не промовив Нобелівської лекції. Муассан не произнес Нобелевской лекции.
Білий ведмідь (The Polar Bear). Белый медведь (The Polar Bear).
Переможець нагороди "Золотий ведмідь" на Берлінале. Победитель награды "Золотой медведь" на Берлинале.
Містер Ведмідь Бурий, 160 см Мистер Медведь Бурый, 160 см
Містер Ведмідь Бурий, 130 см Мистер Медведь Бурый, 130 см
Ведмідь грізлі - самий сильний герой легенд. Медведь гризли - самый сильный герой легенд.
Трапляються лось, ведмідь, рись, дикий кіт. Случаются лось, медведь, рысь, дикий кот.
Лауреати премії "Срібний ведмідь" Лауреат премий "Серебряный Медведь"
Заходить в тундру і білий ведмідь. Заходит в тундру и белый медведь.
Печиво "Маша та Ведмідь" ванільне Печенье "Маша и Медведь" ванильное
Ведмідь теж хоче жити в теремку. Медведь тоже хочет жить в теремке.
Де і скільки спить білий ведмідь? Где и сколько спит белый медведь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!