Примеры употребления "вдячні всім" в украинском с переводом на русский

<>
Щиро вдячні всім небайдужим жителям нашого району. Огромное спасибо всем неравнодушным жителям нашего поселка.
Аеропорт тоді крили вже всім. Аэропорт тогда крыли уже всем.
Будемо вдячні кожному, хто відгукнеться. Будем признательны всем, кто отзовется.
Хороший настрій буде забезпечено всім. Хорошее настроение будет гарантировано всем.
Надзвичайно вдячні своїм колегам за гостинність. Очень признателен нашим друзьям за гостеприимство.
Всім їм організатори висловили вдячність. Всем им организаторы выражают благодарность.
Організатори VAPEXPO вдячні каналу за співпрацю. Организаторы VAPEXPO благодарят канал за сотрудничество.
Постовий передав отриману інформацію всім постам. Постовой передал полученную информацию всем постам.
Дуже вдячні компанії SQM Experts. Очень благодарны компании SQM Experts.
Всім гарного настрою і приємного перегляду! Всем позитивного настроя и приятного просмотра!
"Ми дуже вдячні за гостинність. "Мы благодарим вас за гостеприимство.
всім тим, що димохід зібрав. всем тем, что дымоход скопил.
Члени КФК вдячні за схвальні відгуки. Члены КФК благодарны за лестные отзывы.
Через те всім навколишнім був страшний. Из-за этого всем окружающим был страшен.
Вдячні Олександру Ручку за надану правову допомогу. Благодарны Александру Ручко за предоставленную правовую помощь.
Ми представимо всім любителям настільних ігор: Мы представим всем любителям настольных игр:
Працівники поліції будуть вдячні за допомогу, анонімність гарантується. Милиция будет благодарна за любое сообщение, анонимность гарантируется.
Всім надовго запам'яталася оборона Києва 1941. Всем надолго запомнилась оборона Киева 1941.
Багато родичів вмираючих людей вдячні Оскару. Многие родственники умирающих людей благодарны Оскару.
всім іншим "/ / Дзюба С. Кожній жінці хочеться... всем остальным "/ / Дзюба С. Каждой женщине хочется...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!