Примеры употребления "вдягати ногу" в украинском с переводом на русский

<>
При падінні він зламав ногу. При падении он сломал ногу.
Педколектив закладу крокує в ногу з часом. Педколлектив заведения шагает в ногу со временем.
В цей час щось ніби обпекло ногу. В это время что-то сильно обожгло ногу.
Одному з потерпілих прострелили ногу. Одному из пострадавших прострелили ногу.
Правоохоронці вистрілили правопорушнику в ногу. Правоохранители выстрелили напавшему в ногу.
Снарядом відірвало ногу майору Беллоу. Снарядом оторвало ногу майору Бэллоу.
Іди в ногу з часом! Иди в ногу со временем!
Йдемо в ногу з часом! Идём в ногу со временем!
"Ми намагаємось йти в ногу з часом. "Мы стремимся двигаться в ногу со временем.
Ми намагаємось крокувати в ногу з часом. Мы пытаемся шагать в ногу со временем.
Банк іде в ногу з часом. Банк идет в ногу со временем.
У госпіталі йому ампутували ногу. В госпитале ему ампутировали ногу.
Алімбаева вдарили ножем в ногу. Алимбаева ударили ножом в ногу.
Намагаємося йти в ногу з часом. Стараемся идти в ногу со временем.
Вінницький педуніверситет крокує в ногу з часом. Винницкий педуниверситет шагает в ногу со временем.
Повідомляється, що 1 червня Дайнеко зламав ногу. Известно, что первого июня Дайнеко сломал ногу.
Через поранення прийшлося ампутувати ногу. Через ранения пришлось ампутировать ногу.
Важливо іти в ногу з часом! Важно идти в ногу со временем!
Вчора він прооперував мою ногу. Вчера он прооперировал мою ногу.
У результаті водієві пошкодило ногу. В результате водителю повредило ногу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!