Примеры употребления "вдалим" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все11 удачный8 успешный3
Шлюб виявився вдалим, міцним, дружним. Брак оказался удачным, крепким, дружным.
2012 рік видався досить вдалим. 2012 год стал достаточно успешным.
Вдалим видався старт для збірної Аргентини. Удачным выдался старт у сборной Аргентины.
Вітаємо наших студентів із вдалим дебютом! Поздравляем наших учащихся с успешным дебютом!
Вдалим розташуванням мийки стане середина стільниці. Удачным расположением мойки станет середина столешницы.
Вітаємо наших плавців з вдалим початком сезону! Поздравляем наших девушек с успешным началом сезона!
За вдалим висловом Т. Котарбінського, Є. По удачному выражению Т. Котарбинского, Есть.
Старт радіостанції видався не зовсім вдалим. Старт радиостанции выдался не совсем удачным.
ОПЕК є вдалим прикладом міжнародного картелю. ОПЕК является удачным примером международного картеля.
Цей твір був визнаний вдалим і новаторським. Это смешение было признано удачным и новаторским.
Особливо вдалим виявився третій привілей (1766-1786 рр.). Особо удачной оказалась третья привилегия (1766 - 1786).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!