Примеры употребления "вдалий знімок" в украинском

<>
Вдалий день починається зі смачного сніданку. Удачный день начинается со вкусного завтрака.
Образ не їсти моментальний знімок дійсності. Образ не есть моментальный снимок действительности.
З естетичної сторони вінок вдалий; С эстетической стороны венок удачный;
Знімок викликав бурю емоцій у користувачів мережі. Снимок вызвал бурю эмоций у пользователей Сети.
Андрій Канчельскіс - вдалий "трансфер" БК "Леон" Андрей Канчельскис - удачный "трансфер" БК "Леон"
Перший панорамний знімок поверхні Марса. Первый панорамный снимок поверхности Марса.
Уряд держави - вдалий приклад Одинака. Правительство государства - хороший пример одиночки.
NASA опублікувало останній знімок телескопа "Кеплер" NASA опубликовало последний снимок телескопа "Кеплер"
Наскільки вдалий цей експеримент - судитимуть глядачі. Насколько удачен этот эксперимент - судить зрителям.
/ / Знімок зберігає минулий стан редактора. / / Снимок хранит прошлое состояние редактора.
Диплом за вдалий дебют XIV ВКФ, 1981; Диплом за удачный дебют XIV ВКФ, 1981;
Знімок був зроблений за допомогою телескопа MeerKAT. Снимок был сделан с помощью телескопа MeerKAT.
Вдалий запуск баварського супутника "Пшенички" Успешный запуск баварского спутника "Пшеничка"
Знімок зроблений з моста Патона. Снимок сделан с моста Патона.
Як солодко жити: вдалий туалет, Как сладко жить: удачен туалет,
Цей знімок зроблений із супутника NASA. Этот снимок сделан со спутника NASA.
Вдалий ракурс вдасться знайти дослідним шляхом. Удачный ракурс удастся найти опытным путём.
Для лікаря це дуже інформативний знімок. Для врача это очень информативный снимок.
"Сьогодні був вдалий бій під Карлівкою. "Вчера был удачный бой под Карловкой.
рентгенівський знімок у травмпункті - 20 гривень; рентгеновский снимок в травмпункте - 20 гривен;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ