Примеры употребления "вдалий знімок" в украинском с переводом на русский

<>
Вдалий день починається зі смачного сніданку. Удачный день начинается со вкусного завтрака.
Образ не їсти моментальний знімок дійсності. Образ не есть моментальный снимок действительности.
З естетичної сторони вінок вдалий; С эстетической стороны венок удачный;
Знімок викликав бурю емоцій у користувачів мережі. Снимок вызвал бурю эмоций у пользователей Сети.
Андрій Канчельскіс - вдалий "трансфер" БК "Леон" Андрей Канчельскис - удачный "трансфер" БК "Леон"
Перший панорамний знімок поверхні Марса. Первый панорамный снимок поверхности Марса.
Уряд держави - вдалий приклад Одинака. Правительство государства - хороший пример одиночки.
NASA опублікувало останній знімок телескопа "Кеплер" NASA опубликовало последний снимок телескопа "Кеплер"
Наскільки вдалий цей експеримент - судитимуть глядачі. Насколько удачен этот эксперимент - судить зрителям.
/ / Знімок зберігає минулий стан редактора. / / Снимок хранит прошлое состояние редактора.
Диплом за вдалий дебют XIV ВКФ, 1981; Диплом за удачный дебют XIV ВКФ, 1981;
Знімок був зроблений за допомогою телескопа MeerKAT. Снимок был сделан с помощью телескопа MeerKAT.
Вдалий запуск баварського супутника "Пшенички" Успешный запуск баварского спутника "Пшеничка"
Знімок зроблений з моста Патона. Снимок сделан с моста Патона.
Як солодко жити: вдалий туалет, Как сладко жить: удачен туалет,
Цей знімок зроблений із супутника NASA. Этот снимок сделан со спутника NASA.
Вдалий ракурс вдасться знайти дослідним шляхом. Удачный ракурс удастся найти опытным путём.
Для лікаря це дуже інформативний знімок. Для врача это очень информативный снимок.
"Сьогодні був вдалий бій під Карлівкою. "Вчера был удачный бой под Карловкой.
рентгенівський знімок у травмпункті - 20 гривень; рентгеновский снимок в травмпункте - 20 гривен;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!