Примеры употребления "вгору" в украинском с переводом "вверх"

<>
Рівень вгору, граючи на колесі! Уровень вверх, играя на колесе!
Піраміди традиційно розглядають знизу вгору. Пирамиды обычно рассматривается снизу вверх.
Вгору сходами, що ведуть вниз? Вверх по лестнице, ведущей вниз?
Таз підбитий вперед і вгору. Таз подбит вперёд и вверх.
вінтажну сукню вгору (Дрес-ігри) винтажное платье вверх (Дресс-игры)
Виявивши погоню, "Юнкерс" пішов вгору. Обнаружив погоню, "Юнкерс" пошёл вверх.
Flick для прокрутки вгору / вниз Flick для прокрутки вверх / вниз
Світло водити вгору барний стіл Свет водить вверх барный стол
Нахил секції для голови вгору Наклон секции для головы вверх
Пливіть вгору під небом пограти, Плывите вверх под небом поиграть,
Джек вгору шлях: Гідравлічний циліндр Джек вверх путь: Гидравлический цилиндр
бокові візки регульовані вгору / вниз + боковая тележка регулируемая вверх / вниз +
регульовані вгору / вниз диски + кут + регулируемые вверх / вниз диски + угол +
принцеса в рожевому платті вгору принцесса в розовом платье вверх
Рот великий, спрямований косо вгору. Рот большой, направлен косо вверх.
Ціни на нафту повзуть вгору. Цены на нефть ползут вверх.
Болт вгору шліфувальні колеса прямі Болт вверх шлифовальные колеса прямые
Вирішений Форум кеш Мессінг вгору Решенный Форум кэш Мессинг вверх
Ми ж піднімаємося по ній вгору. Мы же поднимаемся по ней вверх.
Аудіо: кнопка гучності повинна бути вгору Аудио: кнопка громкости должна быть вверх
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!