Примеры употребления "введена загальна" в украинском с переводом на русский

<>
Була введена загальна військова повинність. Была введена всеобщая воинская повинность.
Введена в готівковий обіг в 1885 році. Введена в наличное обращение в 1885 году.
Кримінологія: загальна та особлива частини. Криминология: Общая и Особенная части.
1984 - введена в дію Байкало-Амурська магістраль. 1984 г. введена в строй Байкало-Амурская магистраль.
"Загальна кількість доведених убивств - 15 чоловік. "Общее количество доказанных убийств - 15 человек.
Введена інформація в заявці є загальнодоступною. Введенная информация в заявке является общедоступной!
Загальна структура волокна ПМ, висока ПЕР Общая структура волокна ПМ, высокая ПЕР
Крона введена в обіг в 1873 році. Крона введена в использование в 1873 году.
Загальна військова повинність у Німеччині скасовувалася. Всеобщая воинская повинность в Германии отменялась.
введена в експлуатацію Дністровська ГЕС. введена в эксплуатацию Днестровская ГЭС.
Загальна інформація про переліт Кувейт - Чехия Общая информация о перелёте Кувейт - Чехия
У Франції в ліцеях введена 20-бальна шкала оцінювання. Во Франции в лицеях введена 20 бальная шкала.
17893 загальна площа концертного майданчика. 17893 общая площадь концертной площадки.
Замість тижні була введена декада; Вместо недели была введена декада;
Загальна назва: Скорпіон Бруд Черепаха Общее название: Скорпион Грязь Черепаха
У семінаріях була введена українська мова. В семинариях был введен украинский язык.
47 "- 51" H регульована загальна висота; 47 "- 51" H регулируемая общая высота;
Бінарна система була введена Карлом Ліннеєм. Бинарная система была введена Карлом Линнеем.
Загальна площа реконструйованого парку складатиме 12 гектарів. Общая площадь реконструированного парка составит 12 гектаров.
Введена в дію коксова батарея № 2. Введена в строй коксовая батарея № 2.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!