Примеры употребления "вболівальники" в украинском с переводом "болельщик"

<>
Переводы: все23 болельщик23
Вболівальники присвятили йому безліч кричалок: Болельщики посвятили ему множество кричалок:
Спочатку бейсболки носили тільки вболівальники. Вначале бейсболки носили только болельщики.
Підтримати свої команди приїхали вболівальники. Поддержать свои команды пришли болельщики.
Вболівальники прогнозують мінімальну перемогу "Говерли" Болельщики прогнозируют минимальную победу "Говерлы"
Футбольні вболівальники наклейка вільна використовувати. Футбольные болельщики наклейка вольна использовать.
Вболівальники клубу полюбили цього легіонера. Болельщики клуба полюбили этого легионера.
Однак вболівальники продовжували висловлювати невдоволення. Однако болельщики продолжали выражать недовольство.
Вболівальники збірної Росії в пробці Болельщики сборной России в пробке
Вболівальники та містяни активно підтримували команди. Болельщики и горожане активно поддерживали команды.
Вболівальники відчувають до них особливі почуття. Болельщики испытывают к ним особенные чувства.
На матч запрошуються вболівальники, вхід вільний! Приглашаем болельщиков на матч, вход свободный.
Вболівальники "Рейнджерс" прозвали його "Slim Jim". Болельщики "Рейнджерс" прозвали его "Slim Jim".
Львівські вболівальники називали його прізвиськом "Семен". Львовские болельщики назвали его прозвищем "Семён".
Вболівальники підготували плакати і завзяті кричалки. Болельщики подготовили плакаты и задорные кричалки.
Протест очолили вболівальники місцевої футбольної команди. Протест возглавили болельщики местной футбольной команды.
Під час годинної екскурсії, вболівальники відвідають: Во время часовой экскурсии, болельщики посетят:
На думку очевидців, нападники - вболівальники "Зорі". По мнению очевидцев, нападавшие - болельщики "Зари".
На стадіоні зберуться всі затяті вболівальники. На стадионе соберутся все ярые болельщики.
Вболівальники "Аріса" біля бару "Aris Beer". Болельщики "Ариса" возле бара "Aris Beer".
Вболівальники "Флеймс" вітали хокеїста стоячи овацією. Болельщики "Флэймз" приветствовали хоккеиста стоячей овацией.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!