Примеры употребления "вбитих" в украинском с переводом "убитых"

<>
Число вбитих і поранених зростало. Количество убитых и раненых росло.
39 вбитих і 140 поранених. 39 убитых и 140 раненых.
"Велика кількість поранених і вбитих. "Большое количество раненых и убитых.
Тіла вбитих у канавах засипали землею. Тела убитых в канавах засыпали землёй.
Втрати - кілька вбитих і багато поранених. Потери - несколько убитых и много раненых.
вбитих у нацистських і комуністичних концтаборах; убитых в нацистских и коммунистических концлагерях;
Газети повідомляли про поранених і вбитих. Газеты сообщали о раненых и убитых.
Опубліковані неповні списки вбитих гродненських євреїв. Опубликованы неполные списки убитых гродненских евреев.
А вбитих дітей навіть не рахували. А убитых детей даже не считали.
26 вбитих та близько 300 поранених. 26 убитых и около 300 раненых.
На вулицях лежало безліч тіл вбитих. На улицах лежало множество тел убитых.
Антс теж серед вбитих у сутичці. Антс тоже среди убитых в столкновении.
становили понад 100 вбитих і поранених. составили более 100 убитых и раненых.
Число вбитих у четвер перевищило 40. Число убитых в четверг превысило 40.
Власні втрати - 11 вбитих і 46 поранених. Собственные потери - 11 убитых и 46 раненых.
Серед українських миротворців немає поранених і вбитих. Среди украинских миротворцев нет раненых и убитых.
Оприлюднено неповні списки вбитих у Бересті євреїв. Опубликованы неполные списки убитых в Березино евреев.
Втрати талібів: 40 вбитих і 500 полонених. Потери талибов: 40 убитых и 500 пленных.
Масі присвячувалися голови вбитих ворогів ("жолуді Махи"). Махе посвящались головы убитых врагов ("жёлуди Махи").
Це число включає 9 167 вбитих, 21 044 поранених. Это число включает 9 167 убитых, 21 044 раненых.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!