Примеры употребления "василь" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все123 василий123
Народився Василь Бобинський на Львівщині. Родился Василий Бобинский на Львовщине.
Василь Ломаченко перемагає Ніколаса Волтерса! Василий Ломаченко побеждает Николаса Уолтерса!
Василь Сачко, головний тренер "Ворскли". Василий Сачко, главный тренер "Ворсклы".
Менеджер зі сквошу: Бессарабов Василь Менеджер по сквошу: Бессарабов Василий
Сам Василь Шуйський керував армією. Сам Василий Шуйский руководил армией.
Василь Ґренджа-Донський багато перекладав; Василий Ґренджа-Донской много переводил;
Очолив його українець Василь Ломаченко. Возглавил его украинец Василий Ломаченко.
Брат - Василь Олександрович Бирикін (нар. Брат - Василий Александрович Бырыкин (род.
Василь Ярич "Святковий натюрморт", теракота Василий Ярыч "Праздничный натюрморт", терракота
1969 - Василь Іванчук, український шахіст. 1969 - Василий Иванчук, украинский шахматист.
Її керівником став Василь Ревякін. Ее руководителем стал Василий Ревякин.
Народився Василь Кричевський на Харківщині. Родился Василий Кричевский на Харьковщине.
Надійно грав захисник Василь Мазур. Надёжно играл защитник Василий Мазур.
Василь Платонович - людина всебічно обдарована. Василий Платонович - человек всесторонне одарен.
Василь Горбаль, голова Львівської облдержадміністрації Василий Горбаль, председатель Львовской облгосадминистрации
Вася, Василь Васильович, анестезіолог, збентежений. Вася, Василий Васильевич, анестезиолог, смущен.
Пам'ятна монета "Василь Ремесло" Памятная монета "Василий Ремесло"
Пам'ятна монета "Василь Стус" Юбилейная монета "Василий Стус"
нагрудний знак "Василь Сухомлинський" - 1; нагрудным знаком "Василий Сухомлинский" - 1;
Василь Сліпак на різдвяній картці. Василий Слипак на рождественской открытке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!