Примеры употребления "варіантах" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 вариант16 версия1
Декорування дверей в різних варіантах Декорирование дверей в различных вариантах
Nokia X6 буде пропонуватися в трьох варіантах. Nokia X6 будет предлагаться в трех версиях.
В інших варіантах квесту гине. В прочих вариантах квеста погибает.
Кожна пісенька в декількох варіантах. Каждая песенка в нескольких вариантах.
Доопрацювання здійснюється у двох варіантах: Доработка осуществляется в двух вариантах:
Xubuntu випускається в двох варіантах: Xubuntu выпускается в двух вариантах:
Виготовлявся у варіантах седан і купе. Производился в вариантах седан и купе.
Стенокардія може проявлятися у декількох варіантах. Стенокардия может проявляться в нескольких вариантах.
Кріплення виконане в двох варіантах: 1. Крепление выполнено в двух вариантах: 1.
Контекстна реклама існує у двох варіантах: Контекстная реклама существует в двух вариантах:
Зупинимося на обох варіантах більш детально. Остановимся на обеих вариантах более детально.
Renault Alpine з'явиться в трьох варіантах. Renault Alpine появится в трех вариантах.
Вертоліт Ка-26 випускався у наступних варіантах: Вертолёт Ка-26 производился в следующих вариантах:
Випускаються в пасажирському, транспортному і діловому варіантах. Существует в пассажирском, деловом и транспортном варианте.
У з'явилися варіантах натискаєте кнопку огляду. В появившихся вариантах нажимаете клавишу обзора.
Детальніше про комутуючих і автобусних варіантах тут. Подробнее о коммутирующих и автобусных вариантах Это.
Трансмісія пропонувалася в двох варіантах - 4-ступ. Трансмиссия предлагалась в двух вариантах - 4-ступ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!