Примеры употребления "вакцинації" в украинском с переводом на русский

<>
Можливий розвиток гломерулонефриту після вакцинації. Возможно развитие гломерулонефрита после вакцинации.
завдяки вакцинації людство перемогло натуральну віспу; Благодаря иммунизации человечество ликвидировало натуральную оспу.
Консультує пацієнтів з питань вакцинації. Консультирует пациентов по поводу вакцинации.
Займається питаннями вакцинації та вигодовування. Занимается вопросами вакцинации и вскармливания.
Вакцинації від сальмонельозу не робиться. Вакцинация от сальмонеллеза не предусмотрена.
зміцнити імунну відповідь після вакцинації; укрепить иммунный ответ после вакцинации;
Проявлення побічних реакцій після вакцинації Проявление побочных реакций после вакцинации
Запобігти коклюш можна завдяки вакцинації. Предотвратить коклюш можно благодаря вакцинации.
Протипоказаннями для проведення вакцинації є: Противопоказаниями для проведения вакцинации служат:
Перед подорожжю зазвичай рекомендують проводити вакцинації. Перед путешествием обычно рекомендуют проводить вакцинации.
Суворо дотримуватись схем вакцинації та ревакцинації. Точно придерживаться схем вакцинации и ревакцинации.
Підготовка до вакцинації і поствакцинальний стрес Подготовка к вакцинации и поствакцинальный стресс
Нерідко нарколепсия зароджується після проведення вакцинації. Нередко нарколепсия зарождается после проведения вакцинации.
Про що потрібно сказати лікарю до вакцинації? Что я должен сообщить врачу перед вакцинацией?
Консультує з питань дитячої імунології та вакцинації. Консультирует по вопросам детской иммунологии и вакцинации.
Дієвість вакцинації було вперше виявлено народною медициною. Действенность вакцинации впервые была обнаружена народными лекарями.
Оптимальний термін для проведення вакцинації жовтень-листопад. Оптимальный срок для проведения вакцинации октябрь-ноябрь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!