Примеры употребления "важке випробування" в украинском с переводом на русский

<>
Котлован підготовлений до випробування палями. Котлован подготовлен к испытанию свай.
Важке озброєння ми відвели вже давно. Тяжелое вооружение ВСУ отвели уже давно.
Випробування пройшли на авіабазі Дюбендорф. Испытания прошли на авиабазе Дюбендорф.
Важке становлення і розвал Системи Тяжелое становление и развал Системы
Проте випробування не зламали Аляб'єва. Тяжелые испытания не сломили Алябьева.
Наркозалежність - більш важке захворювання, ніж алкоголізм. Наркозависимость - более тяжелое заболевание, чем алкоголизм.
Україна успішно провела випробування РК "Вільха" Украина успешно провела испытания РК "Ольха"
Важке зчеплення Strut Грати безпеки Тяжелое сцепление Strut Решетки безопасности
Пройшовши важкі випробування, вона опановує дзеркалом. Пройдя трудные испытания, она овладевает зеркалом.
Прожив важке, але достойне життя. Прожил трудную, но достойную жизнь.
"Найгірші випробування залишились позаду. "Худшие испытания остались позади.
Передбачення майбутнього - дуже важке заняття. Предсказание будущего - очень трудное занятие.
Випробування відцентрового насоса ─ тест завод Испытание центробежного насоса - тест завод
У хлопчика було діагностовано важке захворювання. У мальчика было диагностировано тяжелое заболевание.
Тривають і двотижневі випробування тепломереж. Продолжаются и двухнедельные испытания теплосетей.
було написане оповідання "Важке питання". было написано рассказ "Трудный вопрос".
Вогневі випробування обладнання, займистості Tester - Skyline Огневые испытания оборудования, воспламеняемости Tester - Skyline
У Шинейд було важке дитинство. У Шинед было трудное детство.
Акти випробування кабельних ліній після прокладання. Акты испытания кабельных линий после прокладки.
важке відмивання міжплиткових стиків (швів) трудное отмывание межплиточных стыков (швов)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!