Примеры употребления "вагу" в украинском с переводом "вес"

<>
Переводы: все47 вес46 значение1
Фізичний дискомфорт через зайву вагу Физический дискомфорт из-за лишнего веса
Важливий і її невелику вагу. Немаловажен и ее небольшой вес.
Такі футболісти - на вагу золота. Такие игроки - на вес золота.
Опишіть приблизну кількість і вагу; Опишите примерное количество и вес;
• Ризик, що кіт набере вагу • Риск, что кот наберет вес
Анатолій Ларюков - дзюдо, напівсередню вагу. Анатолий Ларюков - дзюдо, полусредний вес.
Ви не спалюєте достатню вагу? Вы не сжигаете достаточный вес?
Яку вагу буває у страусів? Какой вес бывает у страусов?
Розрізняють вагу брутто і нетто. Различают вес брутто и нетто.
Як не набрати зайву вагу Как не набрать лишний вес
Ці прилади вимірюють безпосередньо вагу. Эти приборы измеряют непосредственно вес.
Колір Фіолетовий - на вагу золота Цвет Фиолетовый - на вес золота
Цукерки на вагу "Чорнослив Львівський" Конфеты на вес "Чернослив Львовский"
Сік із гуави допомагає зменшити вагу. Сок из гуавы помогает уменьшить вес.
Набираємо вагу якщо у Вас гастрит Набираем вес если у Вас гастрит
Як протизаплідні таблетки впливають на вагу? Как противозачаточные таблетки влияют на вес?
високоміцні, при цьому мають меншу вагу; высокопрочные, при этом имеют меньший вес;
Підтримує оптимальну вагу завдяки L-карнітину. Поддерживает оптимальный вес благодаря L-карнитину.
Як набрати вагу при швидкому метаболізмі? Как набрать вес при быстром метаболизме?
Маленькі машини зазвичай мають маленьку вагу. Маленькие машины обычно имеют маленький вес.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!