Примеры употребления "в сенсі" в украинском с переводом на русский

<>
утворює нормальну родину в сенсі Монтеля. образует нормальное семейство в смысле Монтеля.
де інтеграл розуміється в сенсі Лебега. где Интеграл понимаются в смысле Лебега.
Психосоматичні хвороби в більш вузькому сенсі. Психосоматические болезни в более узком смысле.
Красунчик в кращому сенсі цього слова. Красавчик в лучшем смысле этого слова.
У сенсі, не дуже-то товариський ". В смысле, не очень-то общителен ".
Вражає в буквальному сенсі казковим виглядом. Поражает в буквальном смысле сказочным видом.
Ця книга в якомусь сенсі унікальна. Эта книга в каком-то смысле уникальна.
Найсучасніший в технологічному сенсі завод. Современный в технологическом смысле завод.
У цьому сенсі VAR хороший. В этом смысле VAR хорош.
У даному сенсі він протиставляється універсалізму. В данном смысле он противопоставляется универсализму.
У певному сенсі нам пощастило. В некотором смысле нам повезло.
Іноді вживається в негативному сенсі. Иногда употребляется в негативном смысле.
У загальному сенсі - глобальний еволюціонізм. В общем смысле - глобальный эволюционизм.
У широкому сенсі - повторюваність процесів. В широком смысле - повторяемость процессов.
Вони в якомусь сенсі убогі ". Они в каком-то смысле убогие ".
Ми в буквальному сенсі бачимо минуле! Мы в буквальном смысле видим прошлое!
Це - біоніка у вузькому сенсі слова. Это - бионика в узком смысле слова.
Іноді ID використовується в фігуральному сенсі: Иногда ID используется в фигуральном смысле:
Уолт в деякому сенсі не Уолт в некотором смысле не
Вживається в прямому та переносному сенсі. Используется в прямом и переносном смысле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!