Примеры употребления "в порівнянні" в украинском с переводом на русский

<>
Відрізняється зниженим енергоспоживанням в порівнянні з попередниками. Отличается пониженным энергопотреблением по сравнению с предшественниками.
дешевизна в порівнянні з телевізійною рекламою; дешевизна по сравнению с телевизионной рекламой;
Низькі ставки в порівнянні з кредитуванням. Низкие ставки в сравнении с кредитованием.
Дно доволі плоске в порівнянні з місцевістю навколо кратера. Дно сравнительно плоское по сравнению с окружающим кратер рельефом.
Гривня втрачає свої позиції в порівнянні з американським доларом. Гривна продолжает терять свои позиции по отношению к доллару.
Проведено обчислювальний експеримент в порівнянні реалізованих алгоритмів. Проведен вычислительный эксперимент по сравнению реализованных алгоритмов.
Більш швидкий результат в порівнянні з ртутним. Более быстрый результат по сравнению с ртутным.
Більш зимостійкий в порівнянні з іншими сортами. Более зимостойкий по сравнению с другими сорт.
CyanogenMod недоліки в порівнянні з початковим ПЗУ. CyanogenMod недостатки по сравнению с первоначальным ПЗУ.
Найсмачніша їжа в порівнянні з іншими перевізниками Вкусная еда по сравнению с другими перевозчиками
3 Топ Cam сайтів в порівнянні & відгук. 3 Топ Cam сайтов по сравнению & Отзыв.
Низька ціна в порівнянні з аналогами. Низкая цена по сравнению с аналогами.
Згадаємо відомий афоризм: "Усе пізнається в порівнянні". Известный афоризм гласит: "Все познается в сравнении".
CyanogenMod переваги в порівнянні з оригінальним ПЗУ. CyanogenMod преимущества по сравнению с оригинальным ПЗУ.
Вони дурні в порівнянні з чоловіками. Они глупы в сравнении с мужчинами.
це низька ціна в порівнянні з аналогами; это низкая цена по сравнению с аналогами;
• Більш низька ціна в порівнянні з каркасними • Более низкая цена по сравнению с каркасными
Топ Cam сайтів в порівнянні & відгук. Топ Cam сайтов по сравнению & Отзыв.
Переваги DDR2 SDRAM в порівнянні з DDR: Преимущества DDR2 SDRAM по сравнению с DDR:
Плюси, в порівнянні з DDR2, очевидні. Плюсы, по сравнению с DDR2, очевидны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!