Примеры употребления "б'є" в украинском с переводом на русский

<>
Він б'є в дуже особисте ". Он бьет в очень личное ".
разом з Азазелло б'є Варенуху. вместе с Азазелло избивает Варенуху.
"Оппортьюніті" б'є новий рекорд "Оппортьюнити" бъет новый рекорд
У монастирі б'є освячене джерело. В монастыре бьет освященный источник.
Наприклад, злочинець жорстоко б'є свою жертву. При этом злоумышленник жестоко избивал свою жертву.
Потік повітря б'є в стелю. Поток воздуха бьет в потолок.
Василиса, ревнуючи, постійно б'є свою сестру. Василиса, ревнуя, постоянно избивает свою сестру.
В чавун сумний сторож б'є, В чугун печальный сторож бьет,
Бенсуссан б'є поліцейського і утікає. Бенсуссан бьёт полицейского и сбегает.
У темній вітальні одинадцять б'є. В темной гостиной одиннадцать бьет.
На міській стіні крилами б'є? На городской стене крылами бьет?
Б'є годину капіталістичної приватної власності. Бьет час капиталистической частной собственности.
Б'є година капіталістичної приватної власності. Бьёт час капиталистической частной собственности.
б'є годину, Молок не хоче відчепитися, Бьет час, Молок не хочет отцепиться,
Хвиля ісламської злочинності б'є всі рекорди. Волна исламской преступности бьёт все рекорды.
Україна б'є рекорд з експорту гороху Украина бьет рекорд по экспорту гороха
Це бунт - підлий народ б'є рицарів... Это бунт - подлый народ бьет рыцарей...
Бик б'є ворога рогами знизу вгору. Бык бьет врага рогами снизу вверх.
Б'є остання година капіталістичної приватної власності. Бьёт последний час капиталистической частной собственности.
"Аграрний сектор (глобальний) дійсно б'є рекорди. "Аграрный сектор (глобальный) действительно бьет рекорды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!