Примеры употребления "більш ніж" в украинском с переводом на русский

<>
Паралель із В'єтнамом більш ніж очевидна ". Параллель с Вьетнамом более чем очевидна ".
Янковський знімався більш ніж в 100 фільмах. Янковский снялся более чем в ста фильмах.
Відставання від лідерів більш ніж п'ятикратне. Отставание от лидеров более чем пятикратное.
Лазарєв знявся більш ніж у сімдесяти фільмах. Лазарев снялся более чем в 70 кинокартинах.
Брадлея, тобто більш ніж за 200 років. Брадлея, т.е. более чем за 200 лет.
Етнографічні об'єкти більш ніж 100-річний давнини. Этнографические объекты более чем 100-летней давности.
Географічне розташування Херсонщини більш ніж вдале. Географическое расположение Херсонщины более чем удачное.
В Італії налічується більш ніж 251 000 Свідків Єгови. Всего в Италии проповедуют более 251 000 Свидетелей Иеговы.
Ситуація виглядала більш ніж дивною! Ситуация выглядит более чем странной.
Більш ніж 80% продукції ЧСЗ експортується. Более чем 80% продукции ЧСЗ экспортируется.
Хайєк знялася в більш ніж 30 фільмах. Хайек снялась более чем в 30 фильмах.
більш ніж 50% - народились на Донеччині; более чем 50% - родились на Донбассе;
Сумісний з більш ніж 1000 веб-сайтами Совместим с более чем 1000 веб-сайтов
Прибирання більш ніж обов'язкове, вона неминуча. Уборка более чем обязательна, она неизбежна.
PETERHOF має більш ніж 20-річну історію. PETERHOF имеет более чем 20-летнюю историю.
Більш ніж десять років професійно займається розробкою веб-проектів. Я больше 10 лет профессионально занимаюсь разработкой сайтов.
Бавовник виробляють більш ніж в 80 країнах. Хлопчатник производят более чем в 80 странах.
Баніоніс знявся більш ніж у 70 кінофільмах. Банионис снялся более чем в 70 фильмах.
Екологічна обстановка тут більш ніж сприятлива. Экологическая обстановка здесь более чем благоприятная.
Мотив Кремля більш ніж очевидний. Мотив Кремля более чем очевиден.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!