Примеры употребления "більш менш" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Є лічильники більш "суворі", є менш. Есть счетчики более "строгие", есть менее.

Світло-сірий менш офіційний і більш дружній. Светло-серый менее официален и более дружественный.

Ще менш ефективні комунікації знизу догори. Еще менее эффективные коммуникации снизу вверх.

Інші присутні відбулися більш легкими пораненнями. Остальные присутствующие отделались более легкими ранениями.

У порівнянні з самцями самки менш великі. По сравнению с самцами самки менее крупные.

Харчування стає все більш спрощеним, стандартизованим. Питание становится все более упрощенным, стандартизированным.

Масова частка діючої речовини,%, не менш 56 Массовая доля действующего вещества,%, не менее 56

Фотодрук робить приміщення більш цікавим Фотопечать делает помещение более интересным

Менш активні виборці півдня і сходу. Менее активны избиратели юга и востока.

Вимова його більш італійська, ніж німецька. Выговор его более итальянский, чем немецкий.

Менш відомих форків - близько десятка. Менее известных форков - около десятка.

Вторинна форма вважається більш рідкісною різновидом. Вторичная форма считается более редкой разновидностью.

Щелепи були менш масивні, ніж у австралопітека; Челюсти были менее массивные, чем у австралопитека;

Вчені довели, такі кухні більш травмонебезпечні. Ученые доказали, такие кухни более травмоопасны.

Другий не менш ефективний спосіб - термодинамічний. Второй не менее эффективный способ - термодинамический.

Зробіть своє майбутнє більш прибутковим Сделать ваше будущее более прибыльным

Раніше Позняк оцінював Тихановського менш прихильно. Ранее Позняк оценивал Тихановского менее благосклонно.

Більш рідко використовується анілінгус [3]. Более редко используется анилингус [3].

Роботи із землеустрою - не менш актуальний напрямок. Работы по землеустройству - не менее актуальное направление.

Польщі пейзаж набагато більш різноманітним. Польши пейзаж гораздо более разнообразным.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ