Примеры употребления "білим капелюхом" в украинском с переводом на русский

<>
Студійна ретро зйомка з білим капелюхом Студийная ретро съемка с белой шляпой
4.12 Порівняння з "білим терором" 12.1 Сравнение с "белым террором"
Послідовності зажди починають та закінчують блакитним капелюхом; Последовательности всегда начинаются и заканчиваются Синей шляпой;
Тло цих гелів зазвичай буває білим. Фон этих гёлей обычно бывает белым.
Зовні каплицю обробили білим каррарським мармуром. Снаружи часовню отделали белым каррарским мрамором.
Велика оголена з білим волоссям Большая обнаженная с белыми волосами
Страва подається з білим рисом. Блюдо подают с белым рисом.
Пляжі Юрмали відомі білим кварцовим піском. Пляжи Юрмалы славятся белым кварцевым песком.
При струшуванні розчин знову ставав білим. При встряхивании раствор снова становился белым.
Пілони оздоблені білим мармуром "газган". Пилоны облицованы белым мрамором "газган".
Крім того, воно облямоване білим волоссям. Кроме того, оно окаймлено белыми волосами.
Колір: хакі з білим написом. Цвет: хаки с белой надписью.
Язик часто обкладений білим нальотом. Часто язык обложен белым налетом.
"Президент бажає, щоб кошеня було білим!" "Президент желает, чтобы котенок был белым!"
Таке світло заведено називати білим. Такой свет принято называть белым.
Сирний суп з білим вином Сырный суп с белым вином
Ролло вживають з білим вином Sancerre. Ролло употребляют с белым вином Sancerre.
Часниковий соус з білим вином Чесночный соус с белым вином
з білим шоколадом та кавовими зернами с белым шоколадом и кофейными зернами
Колійні стіни зараз облицьовані білим мармуром. Путевые стены сейчас облицованы белым мрамором.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!