Примеры употребления "біла стрічка" в украинском с переводом на русский

<>
Оформлення: білий флізелін, біла стрічка органза. Оформление: белый флизелин, белая лента органза.
Оформлення: червоний флізелін, біла стрічка. Оформление: красный флизелин, белая лента.
Оформлення: жовта і біла атласна стрічка. Оформление: желтая и белая атласная лента.
Оформлення: бежевий крафт, біла атласна стрічка. Оформление: бежевый крафт, белая атласная лента.
Оформлення: сизаль, біла атласна стрічка Оформление: сизаль, белая атласная лента
Оформлення: зелений флізелін, біла атласна стрічка. Оформление: зелёный флизелин, белая атласная лента.
Оформлення: білий сизаль, біла атласна стрічка. Оформление: белый сизаль, белая атласная лента.
Зазвичай використовується біла глянцева фарба. Обычно используется белая глянцевая краска.
Георгіївська стрічка незабаром буде під забороною! Георгиевская лента скоро будет под запретом!
Ідеальний варіант - біла рівна поверхня. Идеальный вариант - белая ровная поверхность.
Оформлення: крафт, флізелін, атласна стрічка Оформление: крафт, флизелин, атласная лента
залізнична станція "Біла Церква" Железнодорожный вокзал "Белая Церковь"
Внизу - стрічка і п'ятикутна зірочка на ній. Внизу рамки лента с пятиконечной звёздочкой на ней.
Біла морилка на основі рідкого воску. Белая морилка на основе жидкого воска.
Кожна чергова стрічка про Віннету ставала "блокбастером". Каждая очередная лента про Виннету становилась "блокбастером".
Київ - Біла Церква - дендропарк "Олександрія" Киев - Белая церковь - дендропарк "Александрия"
Стрічка RSS коментарів цього запису RSS лента комментариев этой записи
Біла Криниця заснована на початку XX століття. Белая Криница основана в начале XX века.
Стрічка є шостою частиною франшизи. Лента является шестой частью франшизы.
Українська степова біла порода свиней. Украинская степная белая порода свиней.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!