Примеры употребления "біла порада" в украинском с переводом на русский

<>
Зазвичай використовується біла глянцева фарба. Обычно используется белая глянцевая краска.
Порада: огірок це джерело клітковини. Совет: огурец это кладезь клетчатки.
Ідеальний варіант - біла рівна поверхня. Идеальный вариант - белая ровная поверхность.
Порада: Ботанічний сад зачинен по понеділках. Совет: Ботанический сад закрыт по понедельникам.
залізнична станція "Біла Церква" Железнодорожный вокзал "Белая Церковь"
Порада: цистерни для виробництва напоїв Совет: цистерны для производства напитков
Біла морилка на основі рідкого воску. Белая морилка на основе жидкого воска.
Єдина моя порада - створювати позитивний наратив. Единственный мой совет - создавать положительный нарратив.
Київ - Біла Церква - дендропарк "Олександрія" Киев - Белая церковь - дендропарк "Александрия"
Порада від пілота: складіть план польоту Совет от пилота: составьте план полета
Біла Криниця заснована на початку XX століття. Белая Криница основана в начале XX века.
Порада: Передача інформації між хуками Совет: Передача информации между хуками
Українська степова біла порода свиней. Украинская степная белая порода свиней.
Порада 3: Зробіть спілкування природнім і простим Совет 3-й: Сделайте общение естественным и простым
Застосовується біла і світло-зелена кольорова гамма. Применяется белая и светло-зеленая цветовая гамма.
Четверта порада: будуйте разом доброчесну державу. Четвертый совет: стройте вместе добропорядочное государство.
Е.О. Костецький, В.Г. Біла та інші. Е.О. Костецкий, В.Г. Белая и другие.
Ще одна порада - займіться спортом. Еще один совет - займитесь спортом.
Сукня вишита "Козачка" біла Платье вышиванка "Казачка" белая
Вона казала: "Перший рахунок - це порада. Она говорила: "Первый счёт - это совет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!