Примеры употребления "бібліотек" в украинском с переводом "библиотека"

<>
Переводы: все31 библиотека31
Комунікаційний простір бібліотек і музеїв. Коммуникационное пространство библиотек и музеев.
оновленням і установкою сервісів / бібліотек. обновлением и установкой сервисов / библиотек.
Більша половина читачів бібліотек - діти. Большая часть читателей библиотеки - дети.
співпрацювати з відділами комплектування бібліотек. сотрудничать с отделами комплектования библиотек.
У місті розгалужена мережа бібліотек. В городе развитая сеть библиотек.
Шириться мережа книжкових магазинів, бібліотек. Ширится сеть книжных магазинов, библиотек.
DJVU - формат для електронних бібліотек. DJVU - формат для электронных библиотек.
Пакет бібліотек Microsoft Visual C + + Пакет библиотек Microsoft Visual C + +
Сховища цих бібліотек досить громіздкі. Хранилища этих библиотек достаточно громоздки.
бібліографічна база даних, призначена для бібліотек Библиографическая база данных, предназначенная для библиотек
У 1978 відбулася централізація бібліотек Мелітополя. В 1978 состоялась централизация библиотек Мелитополя.
Закрилися сотні бібліотек, понад тисячу клубів. Закрылись сотни библиотек, свыше тысячи клубов.
У Єкатеринбурзі функціонують кілька десятків бібліотек. В Екатеринбурге функционируют несколько десятков библиотек.
"Віртуальна довідково-інформаційна служба публічних бібліотек". "Виртуальная справочно-информационная служба публичных библиотек".
приділяти особливу увагу сімейному відвідуванню бібліотек; уделять особое внимание семейному посещению библиотек;
Будівництва бібліотек завжди приділялася особлива увага. Работе библиотеки всегда уделялось особое внимание.
Вітебська, 3а) (згідно графіку роботи бібліотек); Витебская, 3а) (согласно графику работы библиотек);
З бібліотек вилучалася література "націоналістичної" спрямованості. С библиотек изымалась литература "националистической" направленности.
У світі налічується неймовірна кількість бібліотек. В мире насчитывается невероятное количество библиотек.
Пов'язаність драйверів бібліотек і API. Связанность драйверов библиотек и API.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!