Примеры употребления "бібліотеки" в украинском с переводом "библиотека"

<>
Переводы: все81 библиотека81
Бібліотеки vs. списки з вкладеннями Библиотеки vs. списки с вложениями
Користувачам Бібліотеки видаються читацькі квитки: Пользователям Библиотеки выдаются читательские билеты:
Шановні колеги та читачі бібліотеки! Дорогие коллеги и читатели библиотеки!
Інтер'єр бібліотеки (бл. 1900) Интерьер библиотеки (около 1900 года)
Підключення бібліотеки Twitter Bootstrap 3 Подключение библиотеки Twitter Bootstrap 3
бібліотеки іконок Знайти схожі гілки Библиотеки иконок Найти похожие ветки
Джерело: Rauner спеціальних збірок бібліотеки Источник: Rauner специальные коллекции библиотеки
Відкривались українські університети, бібліотеки, театри. Открывались украинские университеты, библиотеки, театры.
Використання бібліотеки redux в проектах. Использование библиотеки redux в проектах.
зав. відділом обслуговування районної бібліотеки. зав. отделом обслуживания городской библиотеки.
Офіційна сторінка бібліотеки Онлайн-каталог Официальная страница библиотеки Онлайн-каталог
Анкетування щодо оновлення бібліотеки ІМВ Анкетирование по обновлению библиотеки ИМО
Рукопис Кембриджської університетської бібліотеки, Add. Рукопись Кембриджской университетской библиотеки, Add.
Бібліотеки запрошують на просвітницькі акції. Библиотеки приглашают на просветительские акции.
Доброго дня, шановні працівники бібліотеки. Добрый день, уважаемый работники библиотеке.
Шановні читачі, друзі нашої бібліотеки! Дорогие друзья, читатели нашей библиотеки!
Працівники бібліотеки оформили книжкову виставку. Работники библиотеки оформили книжную выставку.
Запитуйте книги у відділах бібліотеки! Спрашивайте книги в отделах библиотеки!
Можна підключитися до віддаленої бібліотеки. Можно подключиться к удаленной библиотеке.
Висунуто колективом Новоушицької центральної бібліотеки. Выдвинут коллективом Новоушицкой центральной библиотеки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!