Примеры употребления "бібліотека конгресу" в украинском с переводом на русский

<>
Персоналії та історія колекцій (наукова бібліотека. Персоналии и история коллекций (научная библиотека.
Під час конгресу виступлять 85 спікерів. Во время конгресса выступят 85 спикеров.
2 квітня - книжкові смаколики "Бібліотека. 2 апреля - книжные вкусности "Библиотека.
1960 - був у керівництві Світового сіоністського Конгресу. 1960 - был в руководстве Всемирного сионистского конгресса.
Майже в кожній квартирі є своя бібліотека. Почти в каждом доме имелась своя библиотека.
Анонс Міжнародного конгресу з Лабораторної медицини: Анонс Международного конгресса по Лабораторной медицине:
Зупинка "Обласна бібліотека" От остановки "Библиотека"
Підбиття підсумків ІІІ Конгресу культури Подведение итогов III Конгресса культуры
Там само розташована публічна спеціальна нумізматична бібліотека. Там же находится публичная специальная нумизматическая библиотека.
Книга викликала жваву зацікавленість серед учасників Конгресу. Он вызвал большой интерес у участников конгресса.
Тема Форуму - "БІБЛІОТЕКА: ПЕРЕЗАВАНТАЖЕННЯ". Тема этого года "Библиотека: Перезагрузка".
Обід був влаштований інаугураційним комітетом Конгресу. Он был устроен инаугурационным комитетом Конгресса.
Міфологічна бібліотека II 7, 7; Мифологическая библиотека III 10, 4;
Від 1842 до 1846 Комонфорт був членом Конгресу; С 1842 по 1846 Комонфорт был членом Конгресса;
Ризька Центральна бібліотека, 7 поверх, вул. Брівібас, 49 / 53. Рижская Центральная библиотека, 7 этаж, ул. Бривибас, 49 / 53.
Учасники першого Сольвеївського конгресу (1911). Участники третьего Сольвеевского конгресса (1921).
Олександрійська бібліотека була найбільшою бібліотекою стародавнього світу. Александрийская библиотека стала крупнейшим книгохранилищем древнего мира.
Проведенню Конгресу сприяє столична влада. Проведению Конгресса способствовала столичная власть.
У ці дні Бібліотека читачів не обслуговуватиме. Библиотеки в эти дни читателей не обслуживают.
У 1846 році юриста Авраама Лінкольна обрали членом Конгресу. В 1846 году Авраам Линкольн был избран в Конгресс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!