Примеры употребления "бюджетних" в украинском с переводом "бюджетный"

<>
Переводы: все18 бюджетный18
Зарубіжний досвід використання бюджетних трансфертів. Зарубежный опыт использования бюджетных трансфертов.
права, придбавають форму бюджетних правовідносин. права, приобретают форму бюджетных правоотношений.
KIMSUN SHARK - акула бюджетних боксів KIMSUN SHARK - акула бюджетных боксов
Головним розпорядником бюджетних коштів є МНС. Главным распорядителем бюджетных средств является МВД.
Склалась певна практика регулювання бюджетних доходів. Сложилась определенная практика регулирования бюджетных доходов.
Головним розпорядником бюджетних коштів є Мінприроди. Главным распорядителем бюджетных средств является Минприроды.
надання відсоткових чи безвідсоткових бюджетних позичок; предоставление процентных или беспроцентных бюджетных займов;
адресності та цільового характеру бюджетних коштів. адресностью и целевым характером бюджетных средств.
стимулювання заощаджень і зменшення бюджетних дефіцитів; стимулирования сбережений и уменьшения бюджетных дефицитов;
Головним розпорядником бюджетних коштів буде Мінагрополітики. Главным распорядителем бюджетных средств будет Минагрополитики.
Отже, зростає потреба в бюджетних дотаціях. Следовательно, растет потребность в бюджетных дотациях.
• воєнні витрати забирали 70-80% бюджетних коштів; • военные расходы забирали 70-80% бюджетных средств;
Порівняльна характеристика бюджетних систем Італії та Росії. Сравнительная характеристика бюджетных систем США и России.
10) адресність і цільовий характер бюджетних коштів. 11) адресность и целевой характер бюджетных средств.
Барвінок - мережа невеликих бюджетних супермаркетів біля дому. Барвинок - сеть небольших бюджетных супермаркетов у дома.
1) включення недостовірних даних до бюджетних запитів; 1) включение недостоверных данных в бюджетные запросы;
організаційно-методологічні засади оцінки ефективності бюджетних програм; организационно-методологические основы оценки эффективности бюджетных программ;
Реєстри (чеків, бюджетних доручень, і т.д.); Реестры (чеков, бюджетных поручений, и т.д.);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!