Примеры употребления "бухта ха-лонг" в украинском с переводом на русский

<>
На північ від затоки розташована бухта Ваніна. К северу от залива расположена бухта Ванина.
Після відставки його замінив Лонг Борет. После отставки его сменил Лонг Борет.
Із заходу мис омиває бухта Спартак. С запада мыс омывает бухта Спартак.
Теодор "Тедді" Лонг (англ. Theodore R. Теодор "Тедди" Лонг (англ. Theodore R.
Затопленим кораблям, 1905 р.: Севастопольська бухта. Затопленным кораблям, в 1905 г.: Севастопольская бухта.
Його замінив віце-губернатор Ерл Лонг. Его заменил вице-губернатор Эрл Лонг.
Бухта отримала назву "Ботанічна" - Botany Bay. Бухта получила название "Ботаническая" - Botany Bay....
Стрілка звали Іен Девід Лонг. Преступника звали Иэн Дэвид Лонг.
Серед інших заток - Белфаст, бухта Лох-Райан. Среди других заливов - Белфаст, бухта Лох-Райан.
Лонг впровадив ініціативу з пошуку нових талантів. Лонг внедрил инициативу по поиску новых талантов.
Праворуч від мису знаходиться Тиха бухта. Справа от мыса находится Тихая бухта.
Джон Лонг казав про Гілл [36]: Джон Лонг говорил о Хилл [36]:
Розваги у Старому Селі "Бухта... Развлечения в Старом Селе "Бухта...
Бухта "Чаша кохання". Бухта "Чаша любви".
Бухта іменується Керченською з XVIII століття. Бухта именуется Керченской с XVIII века.
Бухта Халонг - дуже красива й популярна серед туристів. Бухта Халонг -очень красивое и популярное у туристов место.
Колишня назва - Ак-Мечетська бухта. Прежнее название - Ак-Мечетская бухта.
Полярна станція Бухта Марії Прончищевої [1]. Полярная станция Бухта Марии Прончищевой [11].
Гурзуфська бухта завжди приваблювала людей мистецтва. Гурзуфская бухта всегда привлекала людей искусства.
Найбільша - бухта Тиха (площа понад 100 гектарів). Самая большая бухта Тихая (площадь более 100 гектаров).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!