Примеры употребления "бутафорська гармата" в украинском с переводом на русский

<>
Озброєння: 152-мм гладкоствольна гармата 2А83. Вооружение: 152-мм гладкоствольная пушка 2А83.
Гармата КТ-28 мала довжину ствола 16,5 калібрів. Пушка КТ-28 имела длину ствола 16,5 калибров.
Основне озброєння - 75 мм гармата SA32. Основное вооружение - 75 мм орудие SA35.
Гармата "Кенігсберга" захована у дельті Орудие "Кёнигсберга" спрятано в дельте
Озброєння: 1 20-мм зенітна гармата, 1 кулемет. Вооружение: 1 20-мм зенитное орудие, 1 пулемет.
Кожна гармата оснащувалася власним підйомником. Каждое орудие оснащалось собственным подъемником.
Спуск кулемета - механічний, гармата оснащувалася електроспуском. Спуск пулемёта - механический, пушка оснащалась электроспуском.
гармата "Земля" (кор. пушка "Земля" (кор.
Гармата була оснащена механізмом викидання гільз. Пушка была оснащена механизмом выбрасывания гильз.
Гармата М28 забезпечувалася 20-мм пристрілочним автоматом. Орудие М28 снабжалось 20-мм пристрелочным автоматом.
Гармата Джексона на пагорбі Генрі (2013) Орудия Джексона на холме Генри (2013)
Рапіра - радянська протитанкова гармата МТ-12. Рапира - советское противотанковое орудие МТ-12.
Основне озброєння - 125 мм гладкоствольна гармата КБМ-1М. Основное вооружение - 125 мм гладкоствольная пушка КБМ-1М.
37-мм морська катерна гармата Гочкіс. 37-мм морская катерная пушка Гочкиса.
Гармата отримала заводське позначення У-8ТС [1]. Пушка получила заводское обозначение У-8ТС [1].
Нарізна 105-мм танкова гармата Нарезная 105-мм танковая пушка
Tags: гармата, кидок, кров, черепаха Tags: пушка, бросок, кровь, черепаха
Panzerabwehrkanone, скорочено Pak, буквально протитанкова гармата). Panzerabwehrkanone, сокращенно Pak, буквально противотанковая пушка).
гармата "Жовта" (кор. пушка "Жёлтая" (кор.
120-мм самохідна артилерійська гармата 2С9 "НОНА-С" 120-мм самоходное артиллерийское орудие 2С9 "НОНА-C"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!