Примеры употребления "було знайдено" в украинском с переводом на русский

<>
Було знайдено дзеркала з обсидіану. Были найдены зеркала из обсидиана.
· Не було знайдено синтетичних барвників у локшині. · В лапше не были обнаружены синтетические красители.
В машині було знайдено сумку з вибухівкою. В машине была обнаружена сумка со взрывчаткой.
Асторі було знайдено мертвим у готельному номері. Астори был найден мёртвым в своём номере.
Всього археологами було знайдено 10 таких дощечок. Всего археологами было найдено 10 подобных дощечек.
Тіло бойовика НЗФ було знайдено 2 березня. Тело боевика НЗФ было найдено 2 марта.
Тіло Альфреда Вандербільта не було знайдено. Тело Альфреда Вандербильта не было найдено.
"Тіло Дениса було знайдено в Інгулі. "Тело Дениса было найдено в Ингуле.
В автомобілі було знайдено сумку з вибухівкою. В автомобиле была найдена сумка со взрывчаткой.
Також було знайдено кістки мамонта. Были найдены также кости мамонта.
Її понівечене тіло було знайдено рибалками. Её истерзанное тело было найдено рыбаками.
А в кишені зірки було знайдено кокаїн. А в кармане знаменитости был найден кокаин.
Саме тоді було знайдено давній скарб. Именно тогда был найден древний клад.
Тут було знайдено чотири склепи. Там было вскрыто четыре склепа.
Видимих пошкоджень у сосен знайдено не було. Видимые повреждения у сосен найдены не были.
Було тут дві синагоги, 52 єврейські лавки. Было здесь две синагоги, 52 еврейские лавки.
Щоденне оновлення каталогу (Знайдено 476 анкет) Ежедневное обновление каталога (Найдено 456 анкет)
Президенту було продемонстровано нове обладнання. Президенту было показано новое оборудование.
За обраними критеріями продуктів не знайдено. По выбранным критериям продуктов не найдено.
Нові авіаносці необхідно було чимось озброїти. Новые авианосцы необходимо было чем-то вооружить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!