Примеры употребления "було введено" в украинском с переводом на русский

<>
Правоохоронцями було введено оперативний план "Сирена". Правоохранителями был введен оперативный план "Сирена".
було введено пенсійне забезпечення колгоспників. было введено пенсионное обеспечение колхозников.
Було введено підготовку спеціалістів-геологів. Была введена подготовка специалистов-геологов.
було введено національну валюту України - гривню; была введена национальная валюта Украины - гривня;
Було введено командування окремими родами військ. Было введено командование отдельными родами войск.
Було введено єдину грошову систему. Была введена единая денежная система.
31 грудня 1872 у Бориславі було введено в експлуатацію залізницю. 31 декабря 1872 года до Борислава была проложена железная дорога.
у місті було введено облогове положення. в городе было введено осадное положение.
У місті було введено автобусне сполучення. В городе было введено автобусное сообщение.
У Криму було введено режим НС. В Крыму был введен режим ЧС.
В місті було введено надзвичайний стан. В городе было введено чрезвычайное положение.
В області було введено план перехоплення. В районе был введен план перехват.
натомість було введено територіальний поділ громадян. взамен было введено территориальное разделение граждан.
Було введено безкоштовне медичне обслуговування. Была налажена бесплатная медицинская помощь.
Було тут дві синагоги, 52 єврейські лавки. Было здесь две синагоги, 52 еврейские лавки.
Введено нову процедуру сертифікації CCC Введена новая процедура сертификации CCC
Президенту було продемонстровано нове обладнання. Президенту было показано новое оборудование.
ЖК Richmond введено в експлуатацію! ЖК Richmond введен в эксплуатацию!
Нові авіаносці необхідно було чимось озброїти. Новые авианосцы необходимо было чем-то вооружить.
ІІ будинок - введено в эксплуатацію. ІІ дом - введен в эксплуатацию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!