Примеры употребления "були зроблені" в украинском с переводом на русский

<>
Знімки були зроблені з космосу. Снимок был сделан с космоса.
Були зроблені спроби націоналізувати компанію. Власти приняли решение национализировать компанию.
Всі вони були зроблені в Смоленську. Все операции были произведены в Смоленске.
Були зроблені спроби систематизувати когнітивні фактори. Были предприняты попытки систематизировать когнитивные факторы.
Три моста були зроблені розвідними. Три моста были сделаны разводными.
всі фотографії були зроблені Гербертом Вортінгтоном. все фотографии были сделаны Гербертом Уортингтоном.
Стан не легкий, були зроблені операції. Состояние не легкое, были сделаны операции.
ми були зроблені на тракторах мы были сделаны на тракторах
Були зроблені перші кроки до обожнювання Цезаря. Были предприняты первые шаги для обожествления Цезаря.
Фотографії були зроблені в минулий понеділок. Фотография была сделана в минувший понедельник.
На фасадах були зроблені два ганку. На фасадах были сделаны два крыльца.
Знімки були зроблені з борту МКС. Снимок был сделан с борта МКС.
Написи були зроблені українською мовою синьою фарбою. Надписи сделаны на украинском языке синей краской.
Ці ремікси були зроблені Едріаном Шервудом. Эти ремиксы были сделаны Эдрианом Шервудом.
Очі лелеки були зроблені з сердоліку. Глаза аиста были сделаны из сердолика.
Хіба вони у нас були дозволені? Разве они у нас были разрешены?
Світильники та меблі зроблені на ЗІКу. Светильники и мебель сделаны на ЗиКе.
Його викладачами були Гуссерль, Гайдеггер, Бультман. Его преподавателями были Гуссерль, Хайдеггер, Бультман.
Бічні панелі зроблені зі стабілізованого дерева. Боковые панели сделаны из стабилизированного дерева.
Чотири бійці були важко поранені. Четверо бойцов были тяжело ранены.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!