Примеры употребления "була виявлена передсмертна" в украинском с переводом на русский

<>
Біля тіла покійного була виявлена передсмертна записка. Рядом с его телом обнаружили предсмертную записку.
Опісля виходу словника така "підробка" була виявлена. По выходе словаря такая "подделка" была обнаружена.
Фолієва кислота вперше була виявлена в листі шпинату. Впервые фолиевая кислота была выделена из листьев шпината.
Була виявлена воднева корона Венери. Была обнаружена водородная корона Венеры.
Була виявлена в 1898 році Людвігом Борхардтом. Была обнаружена в 1898 году Людвигом Борхардтом.
Однак пізніше мумія була виявлена. Однако позднее мумия была обнаружена.
Дзеркальна симетрія була спочатку виявлена фізиками. Зеркальная симметрия была изначально обнаружена физиками.
Перша в світі грамплатівка була цинковою. Первая в мире грампластинка была цинковой.
У Бразилії виявлена нова форма "свинячого грипу" В Японии выявлена новая форма "свиного гриппа"
"Космічна філософія" була розроблена К.Е. Ціолковським (1857 - 1935). "Космическая философия" была разработана К.Э. Циолковским (1857 - 1935).
Щелепа азихантропа, виявлена в Азихській печері. Челюсть азыхантропа, обнаруженная в Азыхской пещере.
Попередній технічними параметрами (мовлення була закінчена): Предыдущие технические параметры (вещание было закончено):
Найбільша кількість молекул виявлена над південним полюсом. Больше всего молекул обнаружили над южной частью.
Рига була здобута 1 липня. Рига была оставлена 1 июля.
Виявлена планета класифікується, як газовий гігант. Обнаруженная планета классифицируется, как газовый гигант.
Освіта була недоступна для народних мас. Для народных масс просвещение было недоступно.
1939 рік - Виявлена Ґроутом Ребером. 1939 год - Обнаружен Гроутом Рёбером.
Гора Косцюшко була відкрита в 1840 році. Гора Косцюшко была открыта в 1840 году.
Вперше виявлена в соку незрілих лимонів. Впервые обнаружена в соке незрелых лимонов.
У 1960 р була проведена консервація руїн. В 1960 г. была проведена консервация руин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!