Примеры употребления "будівництво" в украинском с переводом "строительство"

<>
Будівництво закінчилось в 1960 році. Строительство закончилось в 1960 годах.
цивільного, Будівництво або Архітектура Інжиніринг гражданского, Строительство или Архитектура Инжиниринг
Курував будівництво Тбіліського академмістечка [1] Курировал строительство Тбилисского академгородка [1]
Будівництво доменної печі № 9 на... Строительство доменной печи № 9 на...
1955 - Розпочалося будівництво космодрому Байконур. 1955 г. Начато строительство космодрома Байконур.
будівництво теплової електростанції на біопаливі строительство тепловой электростанции на биотопливе
Будівництво коксової батареї 10-біс Строительство коксовой батареи 10-бис
Почалося будівництво залізничної станції Замчалово. Началось строительство железнодорожной станции Замчалово.
Це будівництво ініціював митрополит Шептицький. Это строительство инициировал митрополит Шептицкий.
52 - Фінрод починає будівництво Нарготронду. 52 - Финрод начинает строительство Нарготронда.
Будівництво комплексу споруд артезіанського водопостачання. Строительство комплекса сооружений артезианского водоснабжения.
Група: Будівництво й монтаж котелень Группа: Строительство и монтаж котельных
Будівництво Online ЖК Twin House Строительство Online ЖК Twin House
1960 - почалося будівництво нафтопроводу "Дружба" 1960 - началось строительство нефтепровода "Дружба"
Компанія "Синергія" вже розпочала будівництво. Компания "Синергия" уже начала строительство.
Гідротехнічне будівництво продовжується і зараз. Гидротехническое строительство продолжается и сейчас.
Будівництво - Християнська церква "Царство Боже" Строительство - Христианская церковь "Царство Божье"
величезне будівництво у розорених районах; огромное строительство в разоренных районах;
Будівництво буронабивного фундаменту для лазні Строительство буронабивного фундамента для бани
Приклад будівництво "Озерної" досить показовий. Пример строительства "Озерной" достаточно показателен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!