Примеры употребления "будівлях" в украинском с переводом на русский

<>
У будівлях палацу Бенрат розташовуються: В зданиях дворца Бенрат располагаются:
Локально зустрічається на старих будівлях та руїнах. Локально встречается на старых постройках, руинах.
варіант, часто зустрічається в старих будівлях. Вариант, часто встречающийся в старых строениях.
Модернізація електропроводки в старих будівлях Модернизация электропроводки в старых зданиях
В усіх будівлях - обвалення перегородок. В любых зданиях - разрушения перегородок.
основні енергоефективні заходи в будівлях; основные энергоэффективные мероприятия в зданиях;
Учні займалися у трьох пристосованих будівлях. Занятия проводились в трех приспособленных зданиях.
У малоповерхових будівлях має невелику глибину. В малоэтажных зданиях имеет небольшую глубину.
Інші розміщувались у малопристосованих орендованих будівлях. Остальные находились в малоприспособленных арендованных зданиях.
вивіски на будівлях з назвою підприємства; вывески на зданиях с названием предприятия;
Раніше в будівлях був відомчий санаторій. Ранее в зданиях был ведомственный санаторий.
91.120.20 Акустика в будівлях. 91.120.20 Акустика в зданиях.
В усіх будівлях - тріщини в перегородках. В любых зданиях - трещины в перегородках.
Як виглядає фасадний ламінат на будівлях Как выглядит фасадный ламинат на зданиях
Енергоефективність у будівлях (за підтримки GIZ) Энергоэффективность в зданиях (при поддержке GIZ)
фахівець з управління енергозбереженням в будівлях; Специалист по управлению энергосбережением в зданиях;
Зараз в будівлях казарм розмістився банк. Сейчас в зданиях казарм разместился банк.
У багатьох будинках і будівлях проросли рослини. Во многих домах и зданиях проросли растения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!