Примеры употребления "будівельників" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 строитель19
Найняти групу будівельників і дизайнера; Нанять группу строителей и дизайнера;
м. Нетішин, вул. Будівельників, 7a г. Нетишин, ул. Строителей, 7a
Максим Микитась привітав майбутніх будівельників Максим Микитась поздравил будущих строителей
Світловодськ, вул. Будівельників, будинок 20 Светловодск, ул. Строителей, дом 20
Нині це вулиці Будівельників та Шкільна. Сейчас это улицы Строителей и Школьная.
Пилки, сокири, лопати - основні інструменти будівельників. Пилы, топоры, лопаты - основные инструменты строителей.
бульвар Будівельників, 26 (підстанція швидкої допомоги); бульвар Строителей, 26 (подстанция скорой помощи);
Великий десант будівельників прибув з Магнітогорська. Большой десант строителей прибыл из Магнитогорска.
З'явилися землянки будівельників, крамниці, харчевні. Появились землянки строителей, магазины, харчевни.
ЦК Комсомолу оголосив призив будівельників магістралі. ЦК Комсомола объявил призыв строителей магистрали.
Страхування професійної відповідальності будівельників, архітекторів, проектувальників Страхование профессиональной ответственности строителей, архитекторов, проектировщиков
Профілі "Кнауф" користуються величезною популярністю у будівельників. Профили "Кнауф" пользуются огромной популярностью у строителей.
День профспілки залізничників і транспортних будівельників України! ^ Профсоюз железнодорожников и транспортных строителей Украины.
Особливою популярністю у будівельників користується шатровий дах. Особой популярностью у строителей пользуется шатровая крыша.
71503, м. Енергодар, проспект Будівельників, 21, каб. 71503, г. Энергодар, проспект Строителей, 21, каб.
У київських будівельників з'явилася історична "візитівка" У киевских строителей появилась историческая "визитка"
Будівельників, 27а (маг ".Сільпо")) м. Херсон не працює. Строителей, 27а (маг ".Сильпо")) г. Херсон не работает.
Адреса м. Южне, вул. Будівельників, 22, р-н ринку Адрес г. Южный, ул. Строителей, 22, р-н рынка
зупинка "Вулиця Попудренка" на вулиці Будівельників - на "метро" Дарниця ". остановка "улица Попудренко", которая расположена на ул. Строителей - на "ст. м.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!