Примеры употребления "будівельника" в украинском с переводом на русский

<>
"Огонёк" був присвячений "Дню будівельника". "Огонёк" был посвящён "Дню строителя".
До "Будівельника" його запросив Володимир Шаблінський. В "Будивельник" его пригласил Владимир Шаблинский.
"Черкаські Мавпи" взяли ефектний реванш у "Будівельника" "Черкасские мавпы" взяли быстрый реванш у "Будивельника"
Має звання заслуженого будівельника України. Обладает званием заслуженного строителя Украины.
Батько теж обрав професію будівельника. Отец тоже избрал профессию строителя.
Укрбуд вітає з днем будівельника Укрбуд поздравляет с днем строителя
Учні "Проліска" опанували професію будівельника Ученики "Пролиска" освоили профессию строителя
Графік роботи на День будівельника График работы на День строителя
Компанія НЕСТ вітає з Днем будівельника! Компания НЕСТ поздравляет с Днем строителя!
Зворушливе привітання українців з Днем будівельника! Трогательное поздравление украинцев с Днем строителя!
День будівельника "Новини" Geos - Будівельна компанія День строителя "Новости" Geos - Строительная компания
09.08.2018 З Днем будівельника! 10.08.2018 С Днем строителя!
Комерційна нерухомістьНовиниГрафік роботи на День будівельника Коммерческая недвижимостьНовостиГрафик работы на День строителя
Робота будівельника завжди була почесною справою. Работа строителя всегда была почетным делом.
Безкорислива робота будівельника була гідно відзначена. Бескорыстный труд строителя был достойно отмечен.
Вітаємо з професійним святом - Днем Будівельника! Поздравляем с профессиональным праздником - Днем Строителя!
Компанія "Інтергал-Буд" вітає з Днем Будівельника! Компания "Интергал-Буд" поздравляет с Днем Строителя!
09 / 08 / 2017 Привітання з Днем будівельника. 13 / 08 / 2018 Поздравление с Днем строителя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!