Примеры употребления "будь-які" в украинском с переводом "любой"

<>
"Корупція унеможливлює будь-які зміни" "Коррупция исключает любые изменения"
Знадобиться - внесемо будь-які потрібні корекції. Понадобится - внесем любые нужные коррекции.
Будь-які Сустанон 250 побічні ефекти Любые Сустанон 250 побочные эффекты
Будь-які невідповідності в туристичному маршруті. Любые несоответствия в туристическом маршруте.
Будь-які інші опції - це замороження. Любые другие варианты - это заморозка.
Будь-які продукти в фасованому вигляді Любые продукты в фасованном виде
Забарвлення будь-які, білі плями допускаються. Окрас любой, белые пятна допускаются.
Індивідуальні рішення на будь-які запити. Индивидуальное решение на любой запрос.
Бетонна бруківка витримує будь-які навантаження. Бетонная брусчатка выдерживает любые нагрузки.
Будь-які дані падаючого (e.g. Любые данные падающего (e.g.
Відправлення SMS на будь-які телефони Отправка SMS на любые телефоны
Будь-які старання завжди оцінюються позитивно. Любые старания всегда оцениваются позитивно.
Будь-які форми колективізму обмежують свободу. Любые формы коллективизма ограничивают свободу.
Їх бояться будь-які інші стрітрейсери. Их боятся любые другие стритрейсеры.
Бокові стінки витримують будь-які випробування. Боковые стенки выдержат любые испытания.
Будь-які наркотичні та психотропні препарати. Любые наркотические и психотропные препараты.
Поїдають будь-які ніжні частини рослин. Поедают любые нежные части растений.
Будь-які зміни не наступають раптово. Любые изменения не наступают внезапно.
Ми намагатимемося поліпшити будь-які умови. Мы постараемся улучшить любые условия.
будь-які типи скінченних елементів, матеріалів, перерізів. любые типы конечных элементов, материалов, сечений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!