Примеры употребления "будь-якій" в украинском с переводом "любой"

<>
Переводы: все16 любой16
Та "мажоритарка" вигідна будь-якій владі. Но "мажоритарка" выгодна любой власти.
Ультразвукове змішування в будь-якій масштабі Ультразвуковая Смешивание в любом масштабе
Будь-якій розумній людині ясно, що ні. Любому разумному человеку ясно, что нет.
Залишайся мужнім у будь-якій життєвій ситуації. Оставайся мужественным в любой жизненной ситуации.
У будь-якій системі є передавальні ланки. В любой системе есть передаточные звенья.
Пошук домена підтримується на будь-якій мові. Поиск домена поддерживается на любом языке.
Be Affordable - доступні практично будь-якій людині. Be Affordable - доступны практически любому человеку.
Мийка - незамінна річ в будь-якій кухні. Мойка - вещь незаменимая на любой кухне.
Святилища можна відвідувати у будь-якій послідовності. Святилища можно посещать в любом порядке.
Обнулення в будь-якій точці діапазону вимірювань; Обнуление в любой точке диапазона измерений;
Мобільний банкінг у будь-якій точці світу Мобильный банкинг в любой точке мира
Продати будь-якій юридичній або фізичній особі. Продать любому юридическому или физическому лицу.
Це властиво будь-якій розвинутій економічній системі. Это свойственно любой развитой экономической системе.
свідоцтва дійсні в будь-якій країні ЄС; свидетельства действительны в любой стране ЕС;
Зрада в будь-якій формі має каратися. Предательство в любой форме должна караться.
Інклюзивні класи можуть бути при будь-якій загальноосвітній школі. Инклюзивные классы могут создаваться в любом общеобразовательном учреждении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!