Примеры употребления "будній вечір" в украинском с переводом на русский

<>
Ти мені скажеш тихо: "Добрий вечір!" Ты мне скажешь тихо: "Добрый вечер!"
Концерт "Вечір симфонічної музики" Концерт "Вечер симфонической музыки"
І літній вечір тільки сниться. И летний вечер только снится.
"Тому, що вечір" - Кирило Камишанський - 18:00 - "Потому, что вечер" - Кирилл Камышанский - 18:00 -
20.12 - "Вечір при свічках" 20.12 - "Вечер при свечах"
Вхід на творчий вечір вільний. Вход на творческие вечера свободный.
Гостинного двору "Вечір в Карпатах" Гостинный двор 'Вечер в Карпатах'
"Вечір російського романсу" "Вечер русских Романсов"
Типовий вечір у кав'ярні Buena Vista Типичный вечер в кофейне Buena Vista
Концерт "Благословенний вечір" Концерт "Святые вечера"
Легендарний вечір музики, який Вас здивує! Легендарный вечер музыки, который Вас удивит!
Ратне Волинської області ТМ "Щедрий вечір"; Ратное Волынской области ТМ "Щедрый вечер";
На вечір почався снігопад й спустився туман. К вечеру начался снегопад и опустился туман.
Чудові пейзажі "Глухомань", "Вечір. Замечательные пейзажи "Глухомань", "Вечер.
Подаруйте собі та близьким незабутній вечір. Подарите себе и близким незабываемый вечер!
задимився вечір, дрімає кіт на брусі... Задымился вечер, дремлет кот на брусе...
Літературний вечір Івана Охлобистіна "Доктрина 77" Творческий вечер Ивана Охлобыстина "Доктрина 77"
Спробуйте один вечір поговорити по-англійськи. Попробуйте один вечер поговорить по-английски.
Липневий вечір в передмісті Франкфурта Вецлар. Июльский вечер в пригороде Франкфурта Вецларе.
тематичний вечір "Небесна сотня. тематический вечер "Небесная сотня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!