Примеры употребления "будинків" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все185 дом163 здание19 дома3
Архітектура будинків надає ексклюзивності житла Архитектура домов придает эксклюзивность жилью
Можливості теплоізоляції будинків постійно вдосконалюється. Возможности теплоизоляции зданий постоянно совершенствуется.
будинків з тепловими насосами Senso домов с тепловыми насосами Senso
Обшивка зовнішніх стін старих будинків Обшивка внешних стен старых зданий
Оренда будинків у Васильківському районі Аренда домов в Васильковском районе
Багато будинків лежало в руїнах. Многие здания лежали в руинах.
Вибухами були знищені сім будинків. Взрывами были уничтожены семь домов.
реконструкцію систем водопостачання житлових будинків; реконструкция систем водоснабжения жилых зданий;
будинків Green Hills Генплан містечка домов Green Hills Генплан городка
Старовинних будинків фактично не лишилося. Старых зданий практически не осталось.
Проекти каркасних будинків - СТАЛДОМ Україна Проекты каркасных домов - СТАЛДОМ Украина
зміни колірного рішення фасадів будинків; изменения цветового решения фасадов зданий;
Відкриті залишки старогрецької цитаделі, будинків. Открыты остатки древнегреческой цитадели, домов.
Перелік будинків довкола Софійського собору Перечень зданий вокруг Софийского собора
вихованцям дитячих будинків та інтернатів. воспитанникам детских домов и интернатов.
Врятовано 57 поруч розташованих будинків. Спасены 57 рядом расположенных зданий.
Будівництво будинків з теплоізоляційних плит Строительство домов из теплоизоляционных плит
Також стихія зруйнувала тисячі будинків. Также стихия разрушила тысячи зданий.
Проектування багатоповерхових і малоповерхових будинків Проектирование многоэтажных и малоэтажных домов
Список будинків по Мінському проспекту Список зданий по Минскому проспекту
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!