Примеры употребления "будемо готуватися" в украинском с переводом на русский

<>
Однак не будемо надто забігати вперед... Однако не будем излишне забегать вперед...
Природно, всі починають готуватися до гонки. Естественно, все начинают готовиться к гонке.
Будемо вчитися і розбиратися разом. Будем учиться и разбираться вместе.
Ми вже починаємо готуватися ", - зазначив мер Києва. Мы уже начинаем готовиться ", - заверил киевский голова.
будемо плекати і леліяти івритську культуру... будем пестовать и лелеять ивритскую культуру...
Думаю, він буде готуватися до наступної гри. Он должен как следует подготовиться к следующей игре.
Будемо загартовувати характер футболістів (посміхається). Будем закалять характер футболистов (улыбается).
як готуватися до кризових ситуацій заздалегідь, как подготовиться к кризисным ситуациям заранее,
Ми будемо слідкувати за ситуацією. Мы будет следить за ситуацией.
Відсутні первинні документи: до чого готуватися "єдиннику" Отсутствуют первичные документы: к чему готовиться "единщику"
Будемо вдячні кожному, хто відгукнеться. Будем признательны всем, кто отзовется.
Експерт закликає американців готуватися до кібервійна Эксперт призывает американцев готовиться к кибервойне
І завтра теж будемо зустрічатися по обіді. И завтра тоже будем встречаться после обеда.
Читайте також: Час готуватися до гіршого. Читайте также: Время готовиться к худшему.
"Все будемо відновлювати", - сказав Чернов. "Все будем восстанавливать", - сказал Чернов.
Ґюлен почав до цього готуватися. Гюлен начал к этому готовится.
"Так, ми будемо (незабаром) переглядати рейтинги України. "Да, мы будем (вскоре) пересматривать рейтинги Украины.
Слід ретельніше готуватися до зустрічі. Следует тщательней готовиться к встрече.
Не будемо зупинятися на цьому очевидному факті. Не будем спорить с этим очевидным фактом.
Інакше слід готуватися до негативних наслідків. Иначе следует готовиться к негативным последствиям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!