Примеры употребления "бувати вдома" в украинском с переводом на русский

<>
Хокінг помер у себе вдома в Кембріджі. Хокинг умер в своём доме в Кембридже.
Удвох нам не бувати - та, третя, Вдвоем нам не бывать - та, третья,
Катеринівка вдома ", - написав журналіст. Катериновка дома ", - написал журналист.
Людям радять не бувати на сонці. Людям советуют не бывать на солнце.
"Олександрія" вдома поступилася донецькому "Олімпіку" - 0:2. "Александрия" дома уступила донецкому "Олимпику" - 0:2.
Жінкам бажано бувати у ендокринолога регулярно. Женщинам желательно бывать у эндокринолога регулярно.
Гірники вдома прийматимуть сербський Партизан. Горняки дома примут сербский Партизан.
Чи доводилося Вам бувати в "гарячих точках"? Доводилось ли вам бывать в "горячих точках"?
Спочатку граємо в гостях, а потім вдома. Сначала играли в гостях, а теперь дома.
Тут батько зміг бувати удома регулярно. Здесь отец смог бывать дома регулярно.
"Провансаль Домашній" - зроблено, як вдома! "Провансаль Домашний" - сделан, как дома!
Потрібно більше бувати на свіжому повітрі. Нужно больше бывать на свежем воздухе.
Але вдома ми граємо відмінно. Но дома мы играем отлично.
Не бувати тобі в живих... Не бывать тебе в живых...
Рецепт як приготувати шоколадний торт вдома Рецепт как приготовить шоколадный торт дома
Тренування у спортзалі чи вдома? Тренировки в спортзале или дома?
1. Залишіться вдома, не заражайте оточуючих. • Останьтесь дома, не заражайте окружающих.
"Міннесота" вдома не змогла здолати "Кліпперс" "Миннесота" дома не смогла одолеть "Клипперс"
Усе це підозрюваний зберігав у себе вдома. Всё похищенное подозреваемые хранили у себя дома.
"Маріуполь" вдома здолав київський "Арсенал" - 1:0. "Мариуполь" дома одолел киевский "Арсенал" - 1:0.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!