Примеры употребления "був поранений" в украинском с переводом на русский

<>
У боях був поранений і контужений. В боях был ранен и контужен.
Потім нападник був поранений та затриманий. Потом нападавший был ранен и задержан.
Під Молодечно був поранений в живіт. Под Молодечно был ранен в живот.
Був поранений, у нього ампутували руку. Был ранен, у него ампутировали руку.
Був поранений та нагороджений фейковою відзнакою. Был ранен и награжден фейковым отличием.
Місце, де смертельно був поранений Корнілов ". Место, где смертельно был ранен Корнилов ".
Був поранений і відправлений в медсанбат. Был ранен и отправлен в медсанбат.
Був поранений у боях за Іловайськ. Был ранен в боях за Иловайск.
Був поранений, але залишився строю. Был ранен, но остался строю.
Двічі був поранений, втратив праве око. Дважды был ранен, потерял правый глаз.
Віто залишився живий, але був поранений. Вито остался жив, но был ранен.
Був поранений, але не залишив переправу. Был ранен, но не оставил переправу.
Нападник був поранений охоронцем і затриманий. Нападавший был ранен телохранителем и задержан.
Був поранений у боях та отримав контузію. Был ранен в боях и имел контузию.
Охоронець підприємця під час стрілянини був поранений. Охранник бизнесмена в ходе стрельбы был ранен.
За роки війни був поранений та контужений. За годы войны трижды ранен и контужен.
Був поранений, але продовжував командувати відділенням. Был ранен, но продолжал командовать отделением.
Четвертий теж був поранений, але врятувався. Четвертый тоже был ранен, но спасся.
У боях на плацдармі був поранений. В бою на плацдарме был ранен.
полковий командир полковник Аленін також був поранений. полковой командир полковник Аленин был тоже ранен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!