Примеры употребления "був обраний" в украинском с переводом на русский

<>
Глава міста був обраний загальним голосуванням. Глава города был избран всеобщим голосованием.
1948 р. Трумен був обраний президентом США. ноябрь 1948 года Трумэн избран президентом США.
Президентом був обраний Йон Ілієску. Президентом был избран Ион Илиеску.
У 1929 був обраний у Французьку Академію. В 1929 был избран во Французскую Академию.
Президентом був обраний Чан Кайши. Президентом был избран Чан Кайши.
Двічі був обраний депутатом Мукачівської міськради. Дважды избирался депутатом Мукачевского городского совета.
Кандинський також був обраний віце-президентом РАХН. Также он был избран вице-президентом РАХН.
У 1975 Гусак був обраний президентом Чехословаччини. В 1975 Гусак был избран прeзидентом Чехословакии.
Гетьманом був обраний Павло Тетеря (XXXIII, 108). Гетманом был избран Павел Тетеря (XXXIII, 108).
Головою DAP був обраний Карл Харрер. Председателем DAP был выбран Карл Харрер.
В якості диктатора був обраний Л.Г. Корнілов. На роль диктатора был выдвинут Л.Г. Корнилов.
Р. був обраний у Французьку академію наук. Р. был избран во Французскую академию наук.
Басистом був обраний Сезар Гонін. Басистом был избран Сезар Гонин.
Першим старостою був обраний Архип Копай. Первым старостой был избран Архип Копай.
Був обраний почесним громадянином Томська. Был избран почетным гражданином Томска.
Був обраний деканом фізико-математичного факультету. Был избран деканом физико-математического факультета.
1900 був обраний почесним членом АМ. В 1900 избран почетным членом АХ.
Президентом УАН був обраний В. Вернадський. Президентом УАН был избран В. Вернадский.
З 20 сиріт був обраний 12-річний Согомон. Из 20 сирот был выбран 12-летний Согомон.
Королем Італії був обраний Беренгар Фріульський. Королём Италии был выбран Беренгар Фриульский.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!